1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Fino a quando non potrò raggiungere il cielo,

2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
Credo, fino al prossimo domani, ehi

3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius.

4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
Traduzione
Yibis

5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
Colonna sonora
Halee

6
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile.

7
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Modifica
Tariffa

8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Caselle informative
Bernie Crane

9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Formattazione
Sewil
Datenshi

10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Controllo delle modifiche
Galassia 9000

11
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione

12
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì

13
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Condividi la musica, anche se è lontana.

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,730
Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda.

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Condividi i bei momenti e ridi.

16
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo.

17
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì...

18
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile.

19
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì...

20
00:01:39,950 --> 00:01:44,380
Arcipelago Sabaody
Boschetto

21
00:01:45,040 --> 00:01:48,690
Kizaru arriva

22
00:01:49,060 --> 00:01:52,350
Da allora, Monkey D. Rufy...

23
00:01:52,690 --> 00:01:54,790
Avrei voluto incontrarti un giorno.

24
00:02:00,330 --> 00:02:01,550
Shanks...!

25
00:02:02,010 --> 00:02:07,510
Se Shanks non mi avesse detto tutte quelle cose su di te, non ti avrei detto neanche questo.

26
00:02:07,910 --> 00:02:10,610
Comunque hai fatto bene ad arrivare fin qui.

27
00:02:11,110 --> 00:02:14,370
Probabilmente sta aspettando il tuo arrivo nel Nuovo Mondo.

28
00:02:14,960 --> 00:02:16,250
Veramente?

29
00:02:16,510 --> 00:02:18,150
Sì, deve esserlo!

30
00:02:18,510 --> 00:02:20,430
Anch'io voglio rivederlo!

31
00:02:22,350 --> 00:02:24,270
Beh, la situazione è questa, quindi...

32
00:02:24,350 --> 00:02:26,790
Avrei dovuto rivestire la tua nave, giusto?

33
00:02:27,910 --> 00:02:31,440
Ora che ci penso, il rivestimento delle navi costa un sacco di soldi...

34
00:02:31,630 --> 00:02:33,070
No, va bene, Hachi.

35
00:02:33,270 --> 00:02:35,470
Non accetterò soldi dai tuoi amici.

36
00:02:35,650 --> 00:02:36,650
Va bene.

37
00:02:36,650 --> 00:02:38,090
Grazie, Rayleigh.

38
00:02:39,250 --> 00:02:41,760
Non capisco davvero, ma è fantastico che lo faccia gratis!

39
00:02:41,890 --> 00:02:43,500
Grazie per questo!

40
00:02:43,730 --> 00:02:45,150
Sei davvero generoso!

41
00:02:45,720 --> 00:02:46,640
Rayleigh-san...

42
00:02:47,030 --> 00:02:47,730
Ehm?

43
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
Ho una domanda

44
00:02:52,050 --> 00:02:54,650
Cos'è esattamente la "Volontà di D"?

45
00:02:56,490 --> 00:02:58,370
Sul Poneglyph che ho visto a Sky Island...

46
00:02:58,490 --> 00:03:01,570
Il nome di Roger era inciso con l'antica lingua.

47
00:03:02,360 --> 00:03:05,150
Come faceva a conoscere quelle lettere?

48
00:03:05,720 --> 00:03:09,910
Sono venuto qui e porterò queste parole fino alla fine.

49
00:03:10,370 --> 00:03:12,380
Pirata Gol D. Roger.

50
00:03:13,340 --> 00:03:19,330
Sapete cosa accadde durante il "secolo vuoto" 900 anni fa?

51
00:03:25,150 --> 00:03:26,950
Sì, lo sappiamo.

52
00:03:29,820 --> 00:03:33,150
Abbiamo imparato l'intera storia.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,230
Tuttavia, signorina...

54
00:03:37,630 --> 00:03:39,210
Non essere frettoloso.

55
00:03:40,190 --> 00:03:43,390
Per favore, vai avanti con la tua nave, un passo alla volta.

56
00:03:43,750 --> 00:03:49,370
Forse noi, così come Ohara, eravamo troppo impazienti.

57
00:03:50,770 --> 00:03:55,130
Se dovessi raccontarvi tutta la storia qui e ora...

58
00:03:55,500 --> 00:03:58,280
non è che potresti fare qualcosa come sei adesso.

59
00:03:58,560 --> 00:04:00,920
Dopo che ti sei preso il tuo tempo per vedere il mondo...

60
00:04:00,920 --> 00:04:05,360
La conclusione a cui arriverai potrebbe essere diversa da quella che abbiamo trovato.

61
00:04:05,880 --> 00:04:12,400
Se vuoi ancora ascoltarlo, allora ti racconterò tutto del mondo adesso.

62
00:04:15,750 --> 00:04:17,830
No, non dirmelo.

63
00:04:18,610 --> 00:04:20,070
Continuerò il viaggio.

64
00:04:21,030 --> 00:04:23,540
Alla fine vedrai tutto.

65
00:04:24,110 --> 00:04:27,510
È un peccato quello che è successo alla tua patria, Ohara.

66
00:04:28,890 --> 00:04:32,350
Ma Roger in realtà non riusciva a leggere quelle lettere.

67
00:04:33,510 --> 00:04:35,510
Eravamo pirati.

68
00:04:35,510 --> 00:04:40,590
Non potremmo paragonarci al geniale Clover o all'intelligenza degli altri Oharani.

69
00:04:40,590 --> 00:04:42,190
Lui...

70
00:04:42,190 --> 00:04:45,130
Poteva sentire la "voce di tutte le cose".

71
00:04:45,130 --> 00:04:47,030
Questo è tutto quello che c'è.

72
00:04:49,400 --> 00:04:51,210
Ehi, sei sicuro, Robin?

73
00:04:51,210 --> 00:04:54,170
Non ti sei proprio lasciato sfuggire una grande occasione?!

74
00:04:54,170 --> 00:04:55,270
Ehi, vecchio!

75
00:04:55,270 --> 00:04:57,130
Voglio chiedere una cosa anch'io!

76
00:04:57,130 --> 00:04:59,610
Il leggendario tesoro, One Piece...

77
00:04:59,610 --> 00:05:00,530
È davvero...

78
00:05:00,530 --> 00:05:05,170
Usopp!

79
00:05:11,690 --> 00:05:14,230
Non voglio sapere dov'è il tesoro!

80
00:05:14,230 --> 00:05:16,560
Non voglio nemmeno sapere se c'è un tesoro o no!

81
00:05:16,970 --> 00:05:21,470
Non ne so niente, ma tutti si mettono in mare per scoprirlo da soli!

82
00:05:21,830 --> 00:05:26,170
Se papà ci dicesse qualcosa qui, allora smetterò di diventare il re dei pirati!

83
00:05:26,910 --> 00:05:29,710
Se dobbiamo vivere un'avventura noiosa come questa, allora non la farò!

84
00:05:31,710 --> 00:05:33,310
Uh, ho capito!

85
00:05:33,310 --> 00:05:34,530
Capito!

86
00:05:34,650 --> 00:05:36,590
Scusate, mi sono semplicemente lasciato prendere la mano!

87
00:05:36,670 --> 00:05:38,520
Nemmeno io voglio sentire niente!

88
00:05:38,520 --> 00:05:39,730
O si!

89
00:05:39,730 --> 00:05:42,070
Ho la malattia del "morirò se sento qualcosa di One Piece"!

90
00:05:42,070 --> 00:05:44,870
Quindi non osare dire niente, vecchio!

91
00:05:46,450 --> 00:05:48,890
Puoi farlo?

92
00:05:49,610 --> 00:05:54,410
La Rotta Maggiore supera di gran lunga qualsiasi cosa tu possa immaginare.

93
00:05:54,410 --> 00:05:56,030
Anche i nemici saranno forti.

94
00:05:56,390 --> 00:05:59,900
Riuscirai a conquistare un mare così terrificante?

95
00:06:10,090 --> 00:06:12,490
Non voglio conquistare nulla!

96
00:06:12,490 --> 00:06:15,620
Il fatto è che la persona con più libertà in mare è il Re dei Pirati!

97
00:06:20,890 --> 00:06:22,060
Vedo.

98
00:06:22,570 --> 00:06:26,030
Sono davvero un tuo grande fan, Monkey-chan.

99
00:06:26,030 --> 00:06:29,050
La nave è a Grove 41, giusto?

100
00:06:29,050 --> 00:06:31,710
Ci andrò.

101
00:06:31,710 --> 00:06:33,110
E tu?

102
00:06:33,110 --> 00:06:35,950
L'ammiraglio verrà ancora su quest'isola, lo sai.

103
00:06:35,950 --> 00:06:38,530
Creeremo solo guai se restiamo qui...

104
00:06:38,530 --> 00:06:40,010
Allora, andiamo da qualche parte...

105
00:06:40,010 --> 00:06:40,930
E fai acquisti!

106
00:06:40,970 --> 00:06:42,530
Sei fuori di testa?!

107
00:06:42,630 --> 00:06:44,790
Siamo inseguiti, quindi dobbiamo restare nascosti!

108
00:06:44,970 --> 00:06:45,950
Ha ragione.

109
00:06:46,130 --> 00:06:49,290
Se restiamo insieme, probabilmente le persone verranno a cercarci.

110
00:06:49,830 --> 00:06:54,550
Per andarci meglio sarebbe meglio dividerci in città.

111
00:06:54,690 --> 00:06:59,090
Poi ci divideremo casualmente in gruppi e ci riuniremo lì quando avrà finito, giusto?

112
00:06:59,910 --> 00:07:02,230
Parlare di riunirsi come se fosse un piano...

113
00:07:02,350 --> 00:07:03,710
Da quale bocca è uscito?

114
00:07:04,230 --> 00:07:06,070
Shakki, ce l'hai, vero?

115
00:07:06,310 --> 00:07:08,650
Sì, ne ho uno.

116
00:07:09,590 --> 00:07:11,490
Questa è una Vivrecard!

117
00:07:11,670 --> 00:07:14,210
Oh, se lo sai, questo rende le cose più facili.

118
00:07:14,430 --> 00:07:16,530
Anch'io sono un uomo ricercato...

119
00:07:16,890 --> 00:07:21,030
Quindi penso che sposterò la nave da Grove 41 e lavorerò da qualche altra parte.

120
00:07:21,650 --> 00:07:23,910
Il rivestimento dovrebbe richiedere circa tre giorni.

121
00:07:24,650 --> 00:07:26,070
Ci vogliono tre giorni interi?

122
00:07:26,230 --> 00:07:29,010
Le vostre vite dipendono dal mio lavoro, quindi è la cosa più veloce che posso fare.

123
00:07:29,750 --> 00:07:32,410
Quindi dobbiamo sopravvivere per tre giorni...

124
00:07:33,530 --> 00:07:34,030
Spaventoso!

125
00:07:34,630 --> 00:07:36,850
Diciamo tramonto tra tre giorni?

126
00:07:37,350 --> 00:07:40,510
Non sono sicuro in quale boschetto mi troverò...

127
00:07:40,770 --> 00:07:45,370
Ma basta seguire la Vivrecard, e io vi aspetto con la nave rivestita.

128
00:07:46,690 --> 00:07:51,550
Faresti meglio ad andare a comprare tutto il necessario per la tua gita subacquea all'Isola degli Uomini Pesce.

129
00:07:52,150 --> 00:07:54,950
Grazie mille, Rufy-chin e tutti quanti!

130
00:07:55,050 --> 00:07:56,970
Davvero, grazie!

131
00:07:57,450 --> 00:08:00,870
Tutto questo è successo a causa mia, mi dispiace!

132
00:08:00,950 --> 00:08:06,110
Per dimostrarti la nostra gratitudine, ti mostreremo la strada per l'Isola degli Uomini Pesce, quindi non preoccuparti!

133
00:08:06,210 --> 00:08:08,610
Attenzione alla marina per i prossimi tre giorni!

134
00:08:08,690 --> 00:08:10,890
Hachi, fai attenzione alla tua salute.

135
00:08:11,050 --> 00:08:12,670
Ci rivediamo tra tre giorni.

136
00:08:13,090 --> 00:08:14,730
Sarò lì per mandarti via, ok?

137
00:08:14,910 --> 00:08:16,510
Ci vediamo più tardi, nonna!

138
00:08:18,350 --> 00:08:19,830
Abbiamo a che fare con un ammiraglio!

139
00:08:19,950 --> 00:08:21,890
Dovremo assicurarci che nessuno di noi muoia, eh?

140
00:08:21,990 --> 00:08:24,610
Non dire cose spaventose del genere!

141
00:08:26,410 --> 00:08:27,610
Tre giorni, eh?

142
00:08:27,950 --> 00:08:29,110
Allora andiamo...

143
00:08:29,150 --> 00:08:30,250
Al parco divertimenti!

144
00:08:30,310 --> 00:08:30,930
EHI!

145
00:08:34,690 --> 00:08:36,670
Occuparsi!

146
00:08:36,990 --> 00:08:39,310
Non essere troppo avventato!

147
00:08:40,930 --> 00:08:43,450
Sì, anche tu!

148
00:08:43,530 --> 00:08:45,430
Lascio Hachi a te!

149
00:08:47,470 --> 00:08:49,530
Immagino che dovrei andare, allora.

150
00:08:49,870 --> 00:08:51,530
Sì, conto su di te!

151
00:08:57,530 --> 00:08:58,930
Ma chi avrebbe mai pensato...

152
00:08:59,230 --> 00:09:02,850
che avremmo incontrato uno dei membri dell'equipaggio del Re dei Pirati in un posto come questo?

153
00:09:03,190 --> 00:09:04,430
Mi ha sorpreso.

154
00:09:06,060 --> 00:09:10,850
Come dovrei dirlo... Ha lasciato davvero un'impressione, soprattutto per un vecchietto.

155
00:09:11,020 --> 00:09:15,750
Beh, dopo tutto è il più famoso dei compagni di squadra di Roger.

156
00:09:17,090 --> 00:09:20,150
Quindi era un membro dell'equipaggio della Oro Jackson, eh?

157
00:09:20,610 --> 00:09:23,960
Ho aiutato un uomo di nome Roger...

158
00:09:25,470 --> 00:09:26,990
Sono felice di averlo incontrato.

159
00:09:28,770 --> 00:09:31,850
Quindi sei il tipo di persona che rispetta i suoi anziani?

160
00:09:32,590 --> 00:09:34,750
Succede di tanto in tanto!

161
00:09:36,130 --> 00:09:36,790
Ehi...

162
00:09:39,250 --> 00:09:40,770
Perché non andiamo al parco divertimenti?

163
00:09:40,930 --> 00:09:42,470
Vuoi stare zitto?!

164
00:09:43,050 --> 00:09:44,290
voglio andare...

165
00:09:44,820 --> 00:09:46,260
Anche tu?!

166
00:09:46,260 --> 00:09:49,340
Arcipelago Sabaody
Grove 27 Porto

167
00:09:49,580 --> 00:09:51,280
È l'ammiraglio Kizaru!

168
00:09:51,460 --> 00:09:53,360
Dobbiamo scappare!

169
00:09:53,600 --> 00:09:55,560
Cattura i pirati!

170
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Ciao?

171
00:09:58,810 --> 00:10:00,780
Ci sono un sacco di pirati ricercati in giro!

172
00:10:00,860 --> 00:10:02,740
Cerca quelli con taglie superiori a 100 milioni!

173
00:10:02,780 --> 00:10:05,300
Correre!

174
00:10:05,940 --> 00:10:10,180
Ciao? Questo è Kizaru...

175
00:10:10,820 --> 00:10:13,660
Ora, è strano...

176
00:10:14,440 --> 00:10:18,130
Ammiraglio del quartier generale della Marina
"Kizaru" (Borsalino)

177
00:10:15,180 --> 00:10:17,720
Ciao?

178
00:10:18,540 --> 00:10:21,160
Che strano...

179
00:10:21,650 --> 00:10:23,640
Questo è davvero brutto!

180
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
Se io...

181
00:10:26,040 --> 00:10:30,640
Se lo sconfiggessi diventerei subito famoso!

182
00:10:31,480 --> 00:10:35,210
Non essere sciocco! È uno dei combattenti più forti della marina!

183
00:10:38,900 --> 00:10:40,500
Ora! Tu...

184
00:10:40,600 --> 00:10:40,900
Smettila!

185
00:10:46,020 --> 00:10:47,580
Ciao?

186
00:10:47,680 --> 00:10:49,660
Che cosa?! Ehi, sono sicuro di averlo appena colpito!

187
00:10:49,780 --> 00:10:52,060
Gli è passato sicuramente per la testa!

188
00:10:52,540 --> 00:10:54,880
Ora, è davvero strano...

189
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
È ovvio che abbia una sorta di abilità!

190
00:10:57,620 --> 00:10:59,080
Non è possibile che una pistola funzioni!

191
00:10:59,200 --> 00:11:00,050
Correre!

192
00:11:05,080 --> 00:11:08,500
Vorrei farti una domanda...

193
00:11:11,080 --> 00:11:15,090
Sto cercando un uomo di nome Sentoumaru...

194
00:11:16,160 --> 00:11:19,190
Quel tizio è un mio subordinato, vedi...

195
00:11:20,440 --> 00:11:23,760
Sheesh, stavo solo chiedendo...

196
00:11:59,120 --> 00:12:02,020
Non pensi che sia esagerato, Kizaru-san?

197
00:12:02,160 --> 00:12:05,200
Non puoi distruggere le mangrovie Yarukiman!

198
00:12:06,680 --> 00:12:10,880
Ops, mi sembra di aver esagerato...

199
00:12:11,420 --> 00:12:13,160
È totalmente incasinato...

200
00:12:13,240 --> 00:12:14,980
Quindi quello è l'Ammiraglio Kizaru?

201
00:12:15,220 --> 00:12:18,000
Apoo-san! Anche noi siamo nei guai!

202
00:12:18,160 --> 00:12:19,700
Dobbiamo scappare!

203
00:12:20,200 --> 00:12:21,540
Sei un tale idiota.

204
00:12:22,580 --> 00:12:24,580
Dov'è il divertimento nel scappare?

205
00:12:24,680 --> 00:12:27,460
Dobbiamo sconvolgere il nemico prima di andarcene.

206
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
Cosa hai intenzione di fare?!

207
00:12:30,900 --> 00:12:32,910
Richiedo rinforzi al porto!

208
00:12:33,230 --> 00:12:34,000
Quello che è successo?

209
00:12:34,120 --> 00:12:35,380
Non lo so!

210
00:12:35,580 --> 00:12:38,900
Non ne ho idea, ma tutte le nostre truppe...

211
00:12:39,050 --> 00:12:41,520
sono diventati bambini e vecchi!

212
00:12:41,660 --> 00:12:43,340
Cosa sta succedendo?!

213
00:12:44,600 --> 00:12:46,010
La mia schiena mi sta uccidendo...

214
00:12:49,980 --> 00:12:51,020
Questo è classico!

215
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
E' opera sua!

216
00:12:55,450 --> 00:12:59,760
Quello con la taglia di 140 milioni: Jewelry Bonney!

217
00:13:01,100 --> 00:13:03,140
Fai attenzione ai principianti con taglie superiori a 100 milioni!

218
00:13:03,260 --> 00:13:04,080
Tu cane!

219
00:13:04,220 --> 00:13:08,180
Tu sei Capone "Gang" Bege, il ragazzo con 138 milioni in testa, vero?!

220
00:13:08,340 --> 00:13:10,200
Non raggiungerai mai il mare!

221
00:13:11,840 --> 00:13:14,020
Cos'è successo ai tuoi subordinati?! Si stanno muovendo in modo indipendente?!

222
00:13:14,100 --> 00:13:16,580
Che uomo sfortunato sei... Arrenditi!

223
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
Vi ho picchiati, ragazzi...

224
00:13:20,920 --> 00:13:22,480
quando si tratta di potenza militare.

225
00:13:22,900 --> 00:13:27,900
Oh, vorrei chiederti una cosa...

226
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
K-Kizaru!

227
00:13:30,280 --> 00:13:31,880
W-Ci occuperemo noi di questo...

228
00:13:32,180 --> 00:13:33,940
Capitano, per favore scappa!

229
00:13:35,490 --> 00:13:36,810
Niente panico.

230
00:13:37,480 --> 00:13:39,790
Non morirò oggi.

231
00:13:45,530 --> 00:13:48,300
Te lo dico, ci nasconderemo nel parco divertimenti!

232
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Smettila di mentire.

233
00:13:49,580 --> 00:13:51,700
Giocavi e basta, in modo appariscente.

234
00:13:53,240 --> 00:13:54,310
Chi sei?

235
00:13:56,740 --> 00:13:58,100
Siamo sotto attacco!

236
00:14:03,220 --> 00:14:04,580
Non startene lì fermo!

237
00:14:04,700 --> 00:14:05,860
Pronti ad attaccare!

238
00:14:06,000 --> 00:14:07,220
Tira fuori i cannoni!

239
00:14:07,400 --> 00:14:09,020
Aprite i cancelli!

240
00:14:13,980 --> 00:14:15,640
Inizia l'attacco!

241
00:14:15,720 --> 00:14:16,460
Che cosa?!

242
00:14:16,700 --> 00:14:17,740
Sparare!

243
00:14:21,680 --> 00:14:22,620
Che cosa?

244
00:14:22,680 --> 00:14:24,880
Questo ragazzo ha qualcosa nel suo corpo!

245
00:14:30,080 --> 00:14:31,220
È diventato più grande...!

246
00:14:34,060 --> 00:14:35,420
Cosa sta succedendo?!

247
00:14:35,580 --> 00:14:37,560
Non ha nemmeno fatto nulla!

248
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
Cavalleria, carica!

249
00:14:43,100 --> 00:14:45,620
Qualcosa gli esce di nuovo dallo stomaco!

250
00:14:46,780 --> 00:14:48,060
Un esercito sta uscendo!

251
00:14:49,700 --> 00:14:51,620
Adesso tocca ai cavalli?!

252
00:14:56,920 --> 00:14:58,620
Capone "Gang" Be...

253
00:14:58,720 --> 00:15:02,100
Che tipo di potere ha?!

254
00:15:02,500 --> 00:15:04,460
Plotone d'esecuzione, prendi la mira!

255
00:15:04,680 --> 00:15:06,180
Cos'è quel fumo?

256
00:15:07,600 --> 00:15:09,780
Padre, c'è troppo fumo!

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,760
Come ho detto, ti ho messo in inferiorità numerica!

258
00:15:14,060 --> 00:15:16,090
Arcipelago Sabaody
Grove 27 Porto

259
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
Sbrigati e corri!

260
00:15:16,380 --> 00:15:18,620
Sembra che i Sette Signori della Guerra siano in movimento!

261
00:15:18,920 --> 00:15:20,760
Sul serio? Chi?

262
00:15:21,960 --> 00:15:22,880
I Sette Signori della Guerra?!

263
00:15:23,510 --> 00:15:27,350
Boschetto 24

264
00:15:28,900 --> 00:15:32,820
Suppongo che non ci lasceranno passare il quartier generale della Marina...

265
00:15:33,040 --> 00:15:33,760
Ma!

266
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
Ho un carattere un po' testardo!

267
00:15:39,580 --> 00:15:44,480
Boschetto dell'isola 24

268
00:15:41,380 --> 00:15:44,220
Ti sto implorando. Corri, Capitano Hawkins!

269
00:15:44,540 --> 00:15:45,860
Capitano Hawkins!

270
00:15:47,040 --> 00:15:50,730
Battaglia: Probabilità di sconfitta, 100%...

271
00:15:51,400 --> 00:15:53,730
Hai un momento?

272
00:15:54,340 --> 00:15:57,920
Fuga: Probabilità di successo, 12%...

273
00:15:58,120 --> 00:16:02,600
Sto cercando di trovare un uomo di nome Sentoumaru...

274
00:16:03,040 --> 00:16:06,960
Difesa: Probabilità di evasione, 76%...

275
00:16:07,580 --> 00:16:09,700
Non conosco quell'uomo.

276
00:16:10,160 --> 00:16:11,880
Per favore chiedi a qualcun altro.

277
00:16:12,480 --> 00:16:15,740
Beh, se non riesco a trovarlo...

278
00:16:16,780 --> 00:16:18,620
Non avrò niente da fare...

279
00:16:19,100 --> 00:16:23,790
E stando così le cose, non avrei mai lasciato libero qualcuno con una taglia come la tua.

280
00:16:24,440 --> 00:16:30,480
Una taglia da 249 milioni, "Il Mago", Basil Hawkins...

281
00:16:31,880 --> 00:16:34,480
La velocità è peso.

282
00:16:34,600 --> 00:16:38,360
Hai mai provato un calcio alla velocità della luce?

283
00:16:45,920 --> 00:16:46,780
Capitano!

284
00:16:46,780 --> 00:16:48,480
Boschetto 27

285
00:16:53,260 --> 00:16:54,030
Cos'è successo?!

286
00:16:54,640 --> 00:16:56,260
Ehi, cosa è successo?!

287
00:16:56,340 --> 00:16:58,640
Non lo so! All'improvviso è volato via!

288
00:17:01,300 --> 00:17:03,670
Boschetto 24

289
00:17:04,560 --> 00:17:07,000
È davvero forte.

290
00:17:08,420 --> 00:17:10,100
Ehi, combatterà ancora?!

291
00:17:20,190 --> 00:17:22,190
Porto dell'Arcipelago

292
00:17:24,520 --> 00:17:26,260
Ehi, cos'era quello?

293
00:17:26,380 --> 00:17:27,780
Lui all'improvviso...

294
00:17:27,900 --> 00:17:29,880
Deve essere stato attaccato da qualche parte...

295
00:17:31,300 --> 00:17:34,900
Boschetto 24

296
00:17:40,260 --> 00:17:41,180
Capitano!

297
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
Avrei dovuto immaginarlo, sei molto più forte di quanto immaginassi.

298
00:17:45,660 --> 00:17:48,020
Che strano...

299
00:17:48,140 --> 00:17:50,220
Ne hai già battuti due...

300
00:17:50,740 --> 00:17:54,580
Avere solo dieci cadaveri contro un ammiraglio è piuttosto scoraggiante...

301
00:18:01,760 --> 00:18:04,560
Quello è il "Monaco Pazzo", Urouge!

302
00:18:04,700 --> 00:18:05,680
Non solo lui!

303
00:18:08,020 --> 00:18:10,380
Quello è uno dei Sette Signori della Guerra, Bartholomew Kuma!

304
00:18:11,940 --> 00:18:14,700
Mi ha preso... È troppo forte!

305
00:18:15,020 --> 00:18:17,180
Non dirmi... quello è Kizaru?!

306
00:18:17,640 --> 00:18:19,580
Ho una fortuna terribile!

307
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Un ammiraglio della marina davanti a me...

308
00:18:22,120 --> 00:18:23,860
Un signore della guerra dietro di me...

309
00:18:24,100 --> 00:18:25,480
Per me è questa la fine?!

310
00:18:26,120 --> 00:18:27,440
Non lo direi.

311
00:18:27,560 --> 00:18:29,920
Ancora non vedo su di te il segno della morte.

312
00:18:31,160 --> 00:18:31,880
Veramente?

313
00:18:32,440 --> 00:18:34,540
Hawkins del North Blue, eh?

314
00:18:35,560 --> 00:18:37,940
Potresti essere mio nemico, ma apprezzo lo scherzo!

315
00:18:45,080 --> 00:18:48,280
Che cosa? Ne è comparso un altro!

316
00:18:48,380 --> 00:18:51,460
Quella è "Bandiera Rossa", X-Drake!

317
00:18:51,660 --> 00:18:52,300
Perché?!

318
00:18:52,480 --> 00:18:54,260
Contrammiraglio, Drake...

319
00:18:54,260 --> 00:18:57,280
Dannazione, non avevo intenzione di incontrare Kizaru!

320
00:19:09,680 --> 00:19:15,240
Sono piuttosto picchiato, ma vediamo...

321
00:19:16,550 --> 00:19:18,500
se davvero c'è qualche speranza di vittoria!

322
00:19:21,360 --> 00:19:23,670
Ora è il momento del mio contrattacco!

323
00:19:24,870 --> 00:19:27,760
Aspetto! Questa è diventata proprio la situazione.

324
00:19:27,900 --> 00:19:29,520
Ora, questo è interessante!

325
00:19:29,640 --> 00:19:31,060
Siamo nei guai!

326
00:19:31,160 --> 00:19:32,960
Quei ragazzi moriranno tutti!

327
00:19:33,060 --> 00:19:35,280
Questa è la nostra occasione per scappare, vero?!

328
00:19:35,460 --> 00:19:36,880
Cosa stai dicendo?

329
00:19:37,400 --> 00:19:39,970
È qui che inizia il divertimento!

330
00:19:44,470 --> 00:19:49,170
Boschetto 12

331
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Chi sei?

332
00:19:49,700 --> 00:19:50,640
Stai indietro, Rufy!

333
00:19:50,760 --> 00:19:52,820
È uno dei sette signori della guerra!

334
00:19:52,990 --> 00:19:53,980
Sette signori della guerra?

335
00:19:54,300 --> 00:19:55,820
Come fai a sapere?

336
00:19:57,420 --> 00:19:59,380
Non importa cosa, non lasciare che quell'attacco ti colpisca!

337
00:19:59,560 --> 00:20:00,490
È un'onda d'urto!

338
00:20:10,340 --> 00:20:11,220
Che cos'è questo?!

339
00:20:11,300 --> 00:20:13,550
Potrebbe anche farlo?!

340
00:20:14,600 --> 00:20:17,320
Ehi, non è un'onda d'urto!

341
00:20:17,660 --> 00:20:18,430
Quello è un...

342
00:20:18,860 --> 00:20:20,960
Fascio!

343
00:20:21,880 --> 00:20:24,140
Non è il momento di essere felici!

344
00:20:27,360 --> 00:20:29,820
Bartholomew Kuma... Perché è di nuovo qui?!

345
00:20:30,390 --> 00:20:31,650
Quel bastardo...!

346
00:20:31,980 --> 00:20:35,920
È quel tipo che è apparso dopo in Thriller Bark?!

347
00:20:36,100 --> 00:20:38,420
Sì, è lui!

348
00:20:38,640 --> 00:20:43,860
Allora, ha prodotto un'onda d'urto con gli elettrodi sulla sua mano e ci ha causato un sacco di problemi!

349
00:20:45,200 --> 00:20:48,740
Aveva intenzione di eliminarci lì, ma...

350
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
Immagino che si sia reso conto che siamo sopravvissuti e sia tornato!

351
00:20:59,020 --> 00:21:03,280
Allora, ci hai sicuramente fatto bene!

352
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Colpo di vent

353
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
Ha funzionato!

354
00:21:14,700 --> 00:21:15,620
No.

355
00:21:19,320 --> 00:21:20,180
Rufy-san!

356
00:21:20,960 --> 00:21:22,900
Seconda marcia

357
00:21:23,960 --> 00:21:28,300
So già che sei forte, quindi darò subito il massimo!

358
00:21:28,780 --> 00:21:30,240
Non abbiamo scelta!

359
00:21:34,140 --> 00:21:35,740
C'è qualcosa di strano...

360
00:21:36,220 --> 00:21:38,480
Si sente diverso da allora...

361
00:21:38,560 --> 00:21:39,680
È solo la mia immaginazione?

362
00:21:39,720 --> 00:21:40,620
Andiamo!

363
00:21:44,550 --> 00:21:51,720
Boschetto 36

364
00:21:52,580 --> 00:21:53,520
È in ritardo!

365
00:21:53,620 --> 00:21:55,460
Le navi da guerra dovrebbero essere qui ormai...

366
00:21:55,600 --> 00:21:56,660
È strano...

367
00:21:59,280 --> 00:22:02,200
Perché non mi ha ancora contattato, quel vecchio Kizaru...

368
00:22:09,520 --> 00:22:10,710
Se non si sbriga...

369
00:22:14,380 --> 00:22:16,280
dovrò...

370
00:22:24,100 --> 00:22:28,960
finisci tutti quei principianti!